行尸走肉一樣的米貝，依靠身體本能回到家中；而虛弱的米蒂?zèng)]有精力去察覺(jué)兒子的異常。
　　“父親不忙，只是不關(guān)心我們，對(duì)嗎？”
　　米貝沒(méi)頭沒(méi)腦地問(wèn)了這么一句。
　　“誰(shuí)跟你說(shuō)的？根本不是這回事！你聽我說(shuō)……”米蒂?zèng)]有多余的力氣生氣，但她還是氣急敗壞地加快了語(yǔ)速。
　　她不想承認(rèn)孩子的由來(lái)，更不想讓孩子過(guò)早地承擔(dān)這一切；她不能讓一個(gè)剛滿十二歲的孩子對(duì)世界失去希望，那……那太讓人絕望了。
　　米貝爬進(jìn)米蒂懷中，雙手抱著她的后背，臉貼著臉說(shuō)道：“沒(méi)關(guān)系的，媽媽；以后我會(huì)好好照顧你?！?br/>　　這下，米蒂止不住淚水，也不想再掩飾什么了，她抱住米貝，不停地說(shuō)對(duì)不起。
　　兩人抱了好久，米蒂哭累了，躺在床上休息；米貝煮好粥又把藥喂給她。
　　平靜地生活一直持續(xù)了一個(gè)月。
　　米貝沒(méi)再去過(guò)瑪莎那里，他持續(xù)著照顧母親的日子。
　　狗腿的死似乎沒(méi)翻起一點(diǎn)撥浪，冷漠的鋼頭元帥可能連他的樣子都記不住——米貝這樣想。
　　米蒂的心情一直很憂郁，她沒(méi)能帶給米貝一個(gè)快樂(lè)的童年；他成熟的表現(xiàn)讓她格外心疼。
　　自己這么大的時(shí)候在做什么來(lái)著？
　　跳繩、抓蝴蝶，摟著父母撒嬌；當(dāng)著他們的面生氣，然后等著被哄。
　　她自嘲一笑。
　　每次父母陪著笑臉哄她開心的時(shí)候，她都會(huì)有種打勝仗的感覺(jué)，心里特別自豪。
　　米貝走了過(guò)來(lái)，露出燦爛的笑容，“母親，該吃藥了?！?br/>　　那不知名的藥不那么靈通了，米蒂想。
　　而米貝不知道的是，他懂事的樣子起了點(diǎn)微不足道的反效果。
　　又過(guò)一陣，米蒂病重了。
　　米貝是在早晨起床時(shí)發(fā)現(xiàn)的；他喊不醒她，但她仍有呼吸。
　　他瘋了一樣往鋼頭的住所跑，整個(gè)蘇尼亞山區(qū)，只有父親那里還有一位醫(yī)生。
　　他跑到大院的鐵門前，用力砸門。
　　其中一個(gè)在門前站崗的士兵，抓住他的后衣領(lǐng)，拎到與自己相同的高度，說(shuō)道：“親愛(ài)的米貝少爺怎么有空來(lái)這里？元帥現(xiàn)在有重要的事情，如果你沒(méi)有一個(gè)說(shuō)服我的理由，我可不能放你進(jìn)去?！?br/>　　米貝的手腳在空中胡亂扒拉，試圖讓自己墜地，“父親的妻子得了很嚴(yán)重的病，你必須放我進(jìn)去，不然，你的下場(chǎng)一定會(huì)很慘！”
　　士兵扣了扣耳朵，好像自己聽錯(cuò)了什么，“哈？一個(gè)垂死的病鬼？你是嫌蘇尼亞的藥片還不夠少嗎？”
　　他隨手將米貝扔在地上，不耐煩地說(shuō)：“趕緊滾，放你進(jìn)去我的下場(chǎng)才會(huì)很慘?！?br/>　　米貝紅著眼盯著對(duì)方，看了看四周，沒(méi)什么地方能讓他溜進(jìn)去。
　　他不能耽誤時(shí)間，順著高墻跑，看看有什么能讓他溜進(jìn)去。
　　他跑到背面時(shí)，恰好看到一棵樹的枝椏伸了進(jìn)去；就好像幾年前，他溜進(jìn)瑪麗的家里一樣。
　　母親的病情甚至讓他顧不得參雜除了“焦急”以外的任何情緒，他熟練地上樹，并輕巧地落在房頂。
　　鋼頭的屋子是二層樓，但它的地基同樣相當(dāng)于一座二層樓的高度。
　　如此一來(lái)，他便可每天坐在落地窗前，喝著烈酒，高高在上地俯瞰他的領(lǐng)土。
　　屋子正面只有一人把守，鋼頭覺(jué)得人太多會(huì)擋住他的視線。
　　米貝只能選擇從正面下來(lái)，但他實(shí)在繞不過(guò)那名守衛(wèi)，他需要開門才能進(jìn)去。
　　他繞到正面寬闊的樓梯上，假裝自己是被正門的士兵放進(jìn)來(lái)的。
　　他透過(guò)落地窗見(jiàn)到了他的父親，而他顯然也見(jiàn)到了他，但米貝看不出他有什么反應(yīng)。
　　距離守衛(wèi)越來(lái)越近，他努力壓著腳步，讓自己看起來(lái)不那么慌張。
　　“你好，我想見(jiàn)一下我的父親，鋼頭元帥”。