????房間外面有重型機(jī)械正在運(yùn)作著的聲音，聽(tīng)上去像是某種流水線，也許這里是汽車廠、肉罐頭廠或是飲料廠什么的，德維特腦子里想的就是這些事，無(wú)關(guān)緊要的事。
　　
　　????一小時(shí)前，他被套上黑色的頭套帶到這里，一間只有十平方米左右的空屋子，窗戶都被封了起來(lái)，整個(gè)屋子只有頭頂一盞吊燈，光線照不到四周的墻壁和角落。
　　
　　????德維特被繩子綁在一張椅子上，揭開(kāi)頭套后，跟在桑尼身邊的那個(gè)大個(gè)兒打手就開(kāi)始揍他。打手的名字叫加瓦，業(yè)余拳擊手，看塊頭也至少是中量級(jí)的，他把紗布纏在自己雙手上，對(duì)著德維特的腹部，胸口、脖子和臉足足打了四十分鐘，另外還花了二十分鐘左右來(lái)問(wèn)問(wèn)題，但他得到的答案基本是“你出拳像個(gè)醉漢”或者“我看你快喘不上氣了，要不要休息一會(huì)兒”。
　　
　　????滿地的煙頭說(shuō)明桑尼的時(shí)間和耐心都已被磨得差不多了，而加瓦似乎也放棄了審問(wèn)，他走到桑尼身邊，湊在他耳邊壓低聲音道：“我看再打下去也不會(huì)有什么結(jié)果，我曾經(jīng)在中東遇到過(guò)類似家伙，兩個(gè)小時(shí)的電擊連名字都沒(méi)問(wèn)到?！?br/>　　
　　????桑尼推開(kāi)加瓦，從上衣里掏出手槍，頂著德維特的額頭：“聽(tīng)著，混蛋，這是你最后的機(jī)會(huì)，把你上級(jí)的名字說(shuō)出來(lái)?！?br/>　　
　　????“我早就說(shuō)過(guò)了，如果你稍稍運(yùn)用一下自己裝在腦殼兒里的那個(gè)器官，早就可以排除我是警察的可能性了?！?br/>　　
　　????槍托重重地敲在了德維特的下巴上，桑尼憤然道：“好，既然撬不開(kāi)你的嘴”他轉(zhuǎn)身，從屋子一角的黑影中，拉出了另一張，椅子，邁克正被綁在上面，不過(guò)看上去他還一拳未挨。
　　
　　????“對(duì)不起了，伙計(jì)，我只能從你這兒想想辦法了?！鄙Ｄ釗]手示意加瓦過(guò)來(lái)，看來(lái)準(zhǔn)備對(duì)邁克動(dòng)手了。
　　
　　????“嘿！嘿！這是干什么！我跟著事兒有什么關(guān)系？！這人是你介紹給我的，我認(rèn)識(shí)他還不到二十四小時(shí)，我連他姓什么都不知道。”邁克趕緊叫道：“況且我把自己知道的全都告訴你們了！”
　　
　　????“是的，你全都告訴我們了，你說(shuō)他一個(gè)人把杰諾維塞家族來(lái)交貨的人統(tǒng)統(tǒng)干掉，扔進(jìn)了密歇根湖，然后拿上錢，帶著你開(kāi)車逃離了近半個(gè)城市警力的追捕。你以為這是在電視游戲還是在拍電影？我看上去像是三歲小孩兒?jiǎn)幔窟~克，我的伙計(jì)，我們之前的合作還是很愉快的，但如果你繼續(xù)編故事，可不能怪我不顧及往日的交情。”
　　
　　????“你不是三歲小孩兒，支持有點(diǎn)蠢而已?！钡戮S特在桑尼背后笑道。
　　
　　????“你這雜種！”桑尼氣得暴跳如雷，沖上前去對(duì)著德維特就是兩記老拳。
　　
　　????加瓦這時(shí)把雙手上沾滿血的紗布解開(kāi)扔在地上，換了兩條干凈的，重新纏在手上。他早已脫掉上衣，兩條胳膊上肌肉虬結(jié)，青筋突起，這虎背熊腰的壯漢往白凈消瘦的邁克面前一站，越發(fā)顯得這四眼兒學(xué)生弱不禁風(fēng)，就是把繩子解開(kāi)，估計(jì)邁克也會(huì)被三拳揍趴下。
　　
　　????“小子，要我?guī)湍阏粞坨R兒?jiǎn)?？我可不希望鏡片兒插進(jìn)眼珠子以后，你像個(gè)娘兒們似地叫喚。”加瓦的右拳往自己左手掌心敲了兩下，貌似是準(zhǔn)備動(dòng)手了。
　　
　　????邁克趕緊道：“等等等等……你們等等，別動(dòng)手，我可以解釋?！?br/>　　
　　????桑尼又走了過(guò)來(lái)：“我聽(tīng)著呢?！?br/>　　
　　????邁克道：“既然你們不相信我之前說(shuō)的，我可以幫你們分析一下你們所擔(dān)心的最糟糕情況，無(wú)非就是……德維特是警察、特工或者h(yuǎn)l什么的，而我則和他達(dá)成了某種交易，幫他隱瞞昨天發(fā)生的一些事情。但你們可以再好好想想，這是絕對(duì)不可能的?！?br/>　　
　　????桑尼道：“為什么？就因?yàn)槟阕蛱觳庞龅竭@個(gè)人，我就該相信，你沒(méi)有任何可能被他收買嗎？像你這種小子我見(jiàn)得多了，自恃受了點(diǎn)兒高等教育，暗地里做些非法勾當(dāng)，只要條子找上門(mén)，用坐牢和前途來(lái)威脅你時(shí)，你就像個(gè)婊子似的立即轉(zhuǎn)作線人，盼著能把像我這樣的人送進(jìn)牢里，去換取一個(gè)證人保護(hù)計(jì)劃什么的不是嗎？”
　　
　　????邁克咽了口口水，回道：“盧切斯先生，我得再重申一下，是你讓他來(lái)找我的?！?br/>　　
　　????桑尼道：“是的，因?yàn)槲矣X(jué)得這家伙是個(gè)騙子。他居然自稱‘顧問(wèn)’……”他回頭抓起德維特的頭發(fā)，對(duì)著他的臉道：“你以為我沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)那個(gè)顧問(wèn)嗎？如果是一個(gè)四十歲左右男人走到我面前，也許我還會(huì)有那么百分之一的可能相信這件事兒，但你這小子不覺(jué)得自己要冒充一個(gè)傳奇人物還顯得太嫩了點(diǎn)兒?jiǎn)?？?br/>　　
　　????德維特只是笑笑，懶得回應(yīng)。
　　
　　????桑尼又回到了邁克面前：“所以我就把托尼的交貨時(shí)間還有地點(diǎn)都告訴了他，并對(duì)他說(shuō)，‘如果你真是顧問(wèn)，你知道該怎么做來(lái)證明自己’。”
　　
　　????邁克回道：“接著你就把我介紹給他，因?yàn)槲覍?duì)城里的各種交易情報(bào)都有所了解，如果德維特真的報(bào)警去破壞交易，事后你可以把自己完全撇清了。”
　　
　　????桑尼笑道：“猜的不錯(cuò)?！?br/>　　
　　????邁克繼續(xù)道：“到時(shí)的結(jié)果，托尼可能被捕，或者干脆因拒捕被擊斃，即便他沒(méi)死，或者警方告不了他而把他放了，可這條線上的買賣肯定黃了，托尼在杰諾維塞家內(nèi)部也會(huì)很不好過(guò)，你的報(bào)復(fù)目的就達(dá)到了。
　　
　　????但無(wú)論結(jié)果如何，杰諾維塞都會(huì)懷疑這件事是你在背后搞鬼，因?yàn)槟愫屯心嵋恢庇羞^(guò)節(jié)。到時(shí)候，你可以假裝什么都不知道，就算德維特指認(rèn)你，你也可以說(shuō)他是個(gè)騙子，想靠盧切斯家族的勢(shì)力保護(hù)自己，并且在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)把我推出去，當(dāng)成某種證據(jù)，證明交易的信息不是你透露的?！?br/>　　
　　????德維特又在后邊兒發(fā)言了：“桑尼，這小子要比你聰明多了?！?br/>　　
　　????“你這混蛋再不閉嘴，我就割斷你的舌頭。”桑尼回頭威嚇道。
　　
　　????邁克話鋒一轉(zhuǎn)：“可是你沒(méi)想到，德維特根本沒(méi)有按照你想象中的去報(bào)警，而是選擇了黑吃黑，并且成功逃脫了。因?yàn)槟悴幌嘈潘苻k到這件事，所以就懷疑，他是警方的人，不管昨晚他干了什么，都是由于警方的暗中配合才能完成的?！?br/>　　
　　????桑尼道：“對(duì)，所以我們的話題不還是說(shuō)回來(lái)了嗎？小子，這條子給了你什么好處？昨晚到底發(fā)生了什么？”
　　
　　????邁克長(zhǎng)吁了一口氣：“如果芝加哥這城市還在正常運(yùn)轉(zhuǎn)，我想昨晚發(fā)生的一切，你今天上午已經(jīng)在報(bào)上讀到了?！?br/>　　
　　????桑尼聞言神色微變。
　　
　　????邁克接著說(shuō)道：“媒體的報(bào)道應(yīng)該是，發(fā)現(xiàn)了兩輛燒毀的車，一輛是廂式貨車，一輛是在下午制造過(guò)交通混亂的肇事逃逸車輛，現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)了一些腳印，但沒(méi)有找到任何人。”他說(shuō)到此處頓了一下：“你不覺(jué)得這和我之前告訴你的實(shí)際情況是完全對(duì)得上的嗎？”