車夫從座位上站起來(lái)，他面色蒼白，滿頭大汗，拼命地鞭策馬匹，馬車的速度非但沒(méi)有如王太后期望的那樣慢下來(lái)，反而在不斷加速，車架與輪軸之間火星四濺，承載著車廂的緩沖皮帶發(fā)出不堪重負(fù)的吱扭聲，馬車?yán)锏娜艘呀?jīng)沒(méi)法安穩(wěn)地坐在座位上，王太后跪坐在車廂地板上，緊緊地捏住自己的玫瑰念珠，口中喃喃祈禱，而國(guó)王與曼奇尼小姐分別占據(jù)了一個(gè)車窗，“那是什么？”國(guó)王問(wèn)道。
　　“狼人?！爆斃鸬?。
　　王太后一聽到這個(gè)回答，就喊叫著暈了過(guò)去，不過(guò)此時(shí)此刻，她的昏厥反而是件好事，因?yàn)閹缀跖c此同時(shí)，一條龐大的黑影從某棵傾側(cè)向大路的大樹冠頂直接跳在了馬車的頂上，它的兩只后爪牢牢地蹬在環(huán)繞著馬車頂部的行李架上，黑鐵條發(fā)出吱嘎扭幾的聲音，另外一只爪子用來(lái)固定身體，另一只爪子則抓向車頂。
　　車廂里的人抬起頭就能看見車廂的頂部在向下膨脹，崩裂，木屑四處飛濺，一只長(zhǎng)滿了黑色毛發(fā)，足有頭顱大小的爪子伸了進(jìn)來(lái)，在空氣中瘋狂地抓撓著，瑪利立即掀開左側(cè)罩裙，將手伸入襯裙，找到隨身的小袋子后抓住了一把硫磺，她清晰地念了一個(gè)拉丁單詞，伴隨著從細(xì)小的拳頭里迸發(fā)出的一陣煙霧，一道如同雷電般灼熱的亮光所帶來(lái)的爆裂氣流猛地充滿了整個(gè)車廂，所有人都被無(wú)形的巨大力量推按在車壁上，車頂?shù)睦侨藙t被惡狠狠地掀翻了出去。
　　狼人在空中發(fā)出不甘的嚎叫聲，它跌落地面的時(shí)候，整部馬車都在震動(dòng)。
　　這時(shí)候王太后呻吟了一聲，仿佛就要醒過(guò)來(lái)了。
　　“讓她安靜！”國(guó)王命令道。
　　瑪利的眼睛睜大了，但國(guó)王只是有力地?fù)]了揮手，她只得將自己的力量投向整個(gè)法國(guó)最尊貴的女人，王太后還沒(méi)來(lái)得及睜開眼睛就又昏睡了過(guò)去。在瑪利看向國(guó)王的時(shí)候，國(guó)王已經(jīng)將目光轉(zhuǎn)向窗外，窗外的景色已經(jīng)無(wú)法辨識(shí)，除了天色昏暗的緣故之外，就是馬車的速度已經(jīng)到達(dá)了極限，車廂不像是被車輪承載著，倒像是被風(fēng)拉扯著，它是那樣的快，以至于他們遇見了一個(gè)彎道時(shí)，車廂竟然順著慣性猛地向前沖去，它拖帶著馬匹跌倒，沉重的馬身在車夫的身上碾軋，翻滾，車身在泥濘的荒野上割出一大塊長(zhǎng)長(zhǎng)的口子，車門甩開，車體四分五裂。
　　在景象突然顛倒的時(shí)候，國(guó)王看見瑪利正在急促地打開一個(gè)袋子，同時(shí)大聲地念著另一個(gè)咒語(yǔ)，車廂里驟然擁滿了蓬松的羊毛，車廂里的人因此沒(méi)有受到任何傷害，但他們的危機(jī)從來(lái)就不在道路或是馬車上，狼人追了上來(lái)，御前衛(wèi)士們驅(qū)策著馬匹，將傾倒的馬車圍在中央，一些人幫助國(guó)王與王太后從馬車?yán)锩撋?，一些人?fù)責(zé)守衛(wèi)，或是手持著火槍，或是拔出利劍。
　　“火！點(diǎn)火！”瑪利低聲提醒道：“狼人畏懼強(qiáng)光和高熱！”
　　一個(gè)御前衛(wèi)士在國(guó)王的命令下取出火絨與打火石點(diǎn)燃馬車?yán)锏牟剂?，那些羊毛，奢侈的綢緞，絲絨與滿是刺繡的棉布迅速地燃燒并蔓延至整個(gè)車身，幾分鐘后，每一塊昂貴的木料都開始熊熊燃燒，火焰灼燒著人類的后背，帶來(lái)熱量也帶來(lái)光明，強(qiáng)光將狼人逼退在十來(lái)尺的地方，它們圍繞著國(guó)王和他的侍衛(wèi)，數(shù)量甚至超過(guò)了一雙手的指頭?，斃璧卮蛄恐鼈儯@些狼人絕不是來(lái)自于偶然的不幸，巴黎雖然因?yàn)閿?shù)次宗教戰(zhàn)爭(zhēng)而衰敗，但這里依舊有國(guó)王和主教，每隔一段時(shí)間，都有教士和騎士前往城市邊緣的郊區(qū)、荒野與森林巡邏，驅(qū)逐與獵殺異教徒與野獸。