周五下午三點(diǎn)半，威廉和拉文克勞的其他學(xué)生匆匆走下臺(tái)階，來(lái)到門前的場(chǎng)地上，準(zhǔn)備上他們的第一堂飛行課。
　　這是一個(gè)晴朗的、有微風(fēng)的日子，當(dāng)他們快步走下傾斜的草地、向場(chǎng)地對(duì)面一處平坦的草坪走去時(shí)，小草在他們腳下微微起著波浪。
　　赫奇帕奇的學(xué)生已經(jīng)在那里了，還有幾十把飛天掃帚，整整齊齊地排放在地上。
　　威廉曾經(jīng)聽弗雷德和喬治抱怨過(guò)學(xué)校里的飛天掃帚，現(xiàn)在看見果然如此。
　　每一把都破破爛爛，好像用了幾十年的老古董。安全性能就不說(shuō)了，感官也很差。
　　霍格沃茨缺錢嗎？
　　肯定不缺錢。
　　威廉嚴(yán)重懷疑有人吃了回扣！
　　霍琦夫人快步走過(guò)來(lái)，她一頭短短的灰發(fā)，兩只眼睛是黃色的，像老鷹的眼睛一樣。
　　“好了，你們大家還等什么？”她厲聲說(shuō)道，“每個(gè)人都站到一把飛天掃帚旁邊。
　　快，快，抓緊時(shí)間！”
　　威廉找了一把看起來(lái)不那么破的飛天掃帚，用眼神和它交流起來(lái)。
　　威廉從來(lái)沒(méi)有接觸過(guò)這種東西，只希望對(duì)方給點(diǎn)面子。
　　“伸出你們的右手，放在掃帚把上方，”霍琦夫人在前面喊道，“然后說(shuō)：‘起來(lái)！’”
　　“起來(lái)！”每個(gè)人都喊道。
　　威廉的掃帚顫顫巍巍向上爬，仿佛在吃力的爬山。
　　威廉又加大了聲音，掃帚的速度只增加了一點(diǎn)。
　　秋的掃帚瞬間就跑到了她的手里，她眉毛一挑，得意地瞥了一眼威廉。
　　這是她第一次在某門課上，超過(guò)威廉。
　　當(dāng)所有人的掃帚都來(lái)到手上時(shí)，霍琦夫人向大家示范，怎樣騎上掃帚而不從頭上滑下來(lái)。
　　騎在飛天掃帚上，并沒(méi)有想象中的難受，某種看不見的依托，仿佛墊在屁股下。
　　霍奇夫人在隊(duì)伍里走來(lái)走去，給他們糾正手的握法。
　　“好了，我一吹口哨，你們就兩腿一蹬，離開地面，要用力蹬?！被翮蛉苏f(shuō)道。
　　“把掃帚拿穩(wěn)，上升幾英尺，然后身體微微前傾，垂直落回地面。
　　聽我的口哨——三——二——”
　　然而，赫奇帕奇學(xué)院的夏比似乎太緊張了，他不等哨子碰到霍琦夫人的嘴唇，就使勁一蹬，飛了上去。
　　“回來(lái)，孩子！”霍琦夫人喊道，可是夏比如同火箭一樣，“蹭”地朝著遠(yuǎn)處飛去。
　　弗雷德和喬治還說(shuō)這掃帚速度很慢，威廉就覺得很快嘛，這才一會(huì)的功夫，夏比就消失不見了。
　　光輪1700都沒(méi)有那么快吧？
　　在溫室稍遠(yuǎn)的地方，大家找到了夏比。
　　他很幸運(yùn)。
　　不遠(yuǎn)處，就是用來(lái)給各種草藥植物灌溉的特殊化肥。
　　——魔法生物的排泄物。
　　化糞池外面雖然有一層魔法保護(hù)，但以那個(gè)沖刺速度，保不準(zhǔn)夏比就突破防御，一猛子扎了進(jìn)去。
　　他也很不幸。
　　夏比從高空墜落，之所以沒(méi)有受傷，是因?yàn)榈羧肓艘粓F(tuán)藤蔓之中。
　　飛天掃帚還在劇烈運(yùn)動(dòng)，它喚醒了那根植物，大量觸手怪一樣的枝條從地下涌出，一鞭子將破舊的掃帚給打斷。
　　夏比猛地跳起來(lái)，掙扎著朝一面潮濕的墻壁移動(dòng)，但那植物伸出蛇一般的卷須，纏繞住他的腳踝，將他提溜了起來(lái)。
　　他拼命扯掉那些藤蔓，但是越是掙脫，藤蔓就纏得越快、越緊。