當西格爾從禮拜堂出來的時候，船只已經駛離了落腳港，抵達了星系邊緣的曼德維爾點，準備進入亞空間航道當中了。他沿著鋪著紅色絲絨地毯的大理石樓梯回到艦長穹頂，通道中的擴音器中傳來了機械教標志性的鐘鳴聲，這是船上的報時音，梅爾神甫的機仆負責整個船只的時間控制。
　　這應該是一個很容易理解的事情，船上總是有著無休止的擴音器廣播，全船命令和信號音構成了艦上環(huán)境的一部分。在船上，即使像“白天”與“夜晚”這種簡單的概念都必須人為的操控。
　　每一個艦長在“白天”和“黑夜”的轉換標志上都有著不同的喜好，比如說，特許行商伊麗莎白偏好贊美神皇的無伴奏合唱圣詩，私掠船艦長伊格納茨讓小天使敲擊戰(zhàn)鼓報時。而據說某個不知名的行商浪人特拉弗在失去理智后，他安排了一名資深準尉騎著迷你馬在走廊里走來走去，并通過吹喇叭來報時。
　　船只上的關鍵設備必須隨時有人看護，無論是艦船水手還是他們這些軍官都有著一個比較復雜的時刻表用于輪班換崗。
　　當西格爾走進艦長穹頂的時候，她們正在校準船只在亞空間的航向，這次行程的目的地在“貧困世界”那片區(qū)域，十幾光年的范圍內分布著幾百個荒蕪的星系，里面資源如同他的名字一樣少的可憐。如果算上她那時常被尖嘯漩渦影響的亞空間洋流，只有那些小型王朝才會進入到這片區(qū)域，尋找著可能的財寶。
　　“航線是怎么安排的？”西格爾走到全息投影前，上面繪制的是亞空間洋流的走向和已知的星圖。
　　“順利的話，我們將在現實時間兩個泰拉月之后抵達冬鱗國度的盧錫安之息進行休整，隨后將會穿過冬鱗國度，進入貧困世界的目標星系?！?br/>　　“卡西婭有什么發(fā)現嗎？”導航者對于航線的規(guī)劃是他們能否避免被亞空間影響的關鍵因素，她的每一句話對這個旅行都至關重要。
　　“她依然在觀察亞空間的動向，至少我們前半段的旅程目前來看是安全的。”
　　蕾繆樂傳教士走到西格爾的身邊，拽了拽他的袖子，說道：“到晚餐時間了，艦長?！?br/>　　西格爾看到后勤官們將食物已經在桌子上擺放好，盡管船只底層有著一個獨立的生態(tài)圈為整艘船的人員提供食物和水分，但無論如何船只上的食物是沒有辦法和巢都貴族們的餐桌相提并論的。
　　西格爾他們的餐桌上擺放著烤制的格洛克斯肉排，燒制的丸子和蔬菜，搭配上新鮮的荷包蛋，每人一杯佐餐用的葡萄酒，還有一份奶油濃湯以及作為主食的面包，餐后還有作為甜點的蘋果派和果汁冰糕。
　　由于蕾繆樂教士的個人喜好，黃金旅程號的倉庫中保有大量的水果用來滿足大家的口腹之欲。
　　而軍官們的餐桌上豐富度要少一些，沒有了新鮮的荷包蛋和作為甜點的冰糕。就這樣逐級遞減，而到了下層甲板那些水手的餐盤上，就只有各種各樣的豆子制品和尸體淀粉作為他們的食物。