導航尖塔，西格爾和自己的家族成員們圍在巨大的星象儀前，導航員卡西婭在為他們展示接下來的道路。
　　在帝國境內(nèi)，導航員家族是否屬于靈能者這一問題，各派有著不同的見解和考量，一些世界流傳著關(guān)于三只眼睛變種人的恐怖傳說，其故事內(nèi)容可以達到止小兒夜啼的程度。導航員家族的發(fā)言人一直否認這些傳言和他們有著任何關(guān)聯(lián)，但要說明的是，每一位導航員都會利用自己的亞空間之眼獲得獨特的能力，或用于揭示亞空間的秘密，或單純地引導亞空間的能量將一個人完全摧毀。
　　由于亞空間的混亂和難以理解，導航員需要用一種完全主觀的方式去感受亞空間，有的人將自己想象成一條小魚，在充滿掠食者的海洋中飛馳，海面上的太陽代表著的星炬的光芒；有的人則將自己看成行走在陰暗森林小徑中的旅者，而星炬則是遠方教堂上的璀璨光輝。
　　卡西婭站在眾人的中央，向他們描述自己所見到的場景：
　　“我在亞空間中游弋，找到了星圖上那個叫作伊爾文的星系，嘗試探查出一條可以安全抵達的路徑。我失敗了。我感受到了前方?jīng)坝康膩y流和即將到來的風暴，我曾一度不能看見星炬的光芒，接下來的行程充滿了風險，掠食者的陰影在亞空間中四處游蕩，而我們的目的地，則被亞空間的陰云所包裹。這次行程，我們可能要在亞空間中停留15天到1個月?！?br/>　　“聽起來似乎有些不妙?！崩倏姌房戳丝葱菆D，作為一名游走在銀河邊緣的傳教士，她的功課差的有些多，她只能看懂簡單的星圖信息，但即使這樣，她也能聽出卡西婭話語中的危險，她盡可能地開口鼓舞大家的士氣?！吧窕蕰⒁曋覀儯覀円矊⒆罱K抵達目的地?！?br/>　　“是有些不妙，”歌蕾蒂婭補充說，作為船上的虛空伍長，她要考慮的事情和西格爾一樣多，“貧困世界那里距離尖嘯漩渦太近了，亞空間風暴幾乎從來沒有停止過，而闖入亞空間風暴無疑是一場賭博，也許會被卷入亞空間深處，也許會更加快速地抵達目的地，在走之前，我會到星球表面上收集一些補給，哪怕只是一堆尸體淀粉?！?br/>　　西格爾沒有理會其他人言語，他確實很清楚這次行程背后可能存在的危機，但是行商浪人們的生活就是這樣，星象儀上顯示這他們目前所在的位置與他們目標星系的位置。星圖上面的恒星不斷的閃爍，就像美人明亮的眸子，或許這就是宇宙的魅力，讓西格爾義無反顧地投入其中。
　　“梅爾神甫，船只的狀態(tài)怎么樣?！蔽鞲駹枦]有放棄的想法，他最后和梅爾神甫確認了一遍船只的狀態(tài)。
　　“經(jīng)過了兩周的維修，船只的狀態(tài)已經(jīng)基本恢復了，剩下的損傷需要進入船塢細致檢查才行，我可以說，我們能做到最好的程度了?！?br/>　　“那好，補給完成之后，我們就出發(fā)，前往伊爾文?！?br/>　　……