池球地下城里燈火通明。
　　池球是柯伊伯人仿地球建造的一處系外居住點(diǎn)，很多方面看似地球城市。
　　但作為更高文明的柯伊伯人所仿地球人類生活圈的仿制品，還不能完全與地球等同。
　　兩地并不在同一時(shí)間軸上。
　　兩地所用物質(zhì)，不能兌換，其貨幣也如此。
　　從地球上可以把部分人通過快子傳物系統(tǒng)傳到池球上。
　　不過，這與地球人乘飛機(jī)從這一城到那一城是兩碼事。
　　因?yàn)?，這地球人從這城到那城時(shí)，其身體沒什么變化，從頭到腳都是原來的身體。但從地球到池球就不同了。因?yàn)閭鞯匠厍虻娜?，是用池球上的物質(zhì)復(fù)制的。
　　雖說是同一個(gè)人，但其身體的物質(zhì)，則不是同一地的物質(zhì)，而是異地物質(zhì)。
　　這就是傳與運(yùn)的區(qū)別，坐飛機(jī)到一個(gè)地方，是人的本身的兩地方間的位移，而用快子傳物箱從地球到池球間的位移，則是一種復(fù)制，而非真正的位移。
　　也就是用說，從地球把人傳到池球，是用池球本地物質(zhì)把地球人復(fù)制而已，是用信號(hào)改變池球上的物質(zhì)，使其變得與地球上的物體，也就是人的物質(zhì)點(diǎn)陣一模一樣。
　　這樣說來，問題似乎好理解了，因?yàn)楣糯擦T，現(xiàn)代也行，未來也好，它們間流轉(zhuǎn)的只是一種信號(hào)，而非物質(zhì)。
　　從現(xiàn)代發(fā)一個(gè)信號(hào)，改變遙遠(yuǎn)的地方的天體上的物質(zhì)的屬性。
　　會(huì)是什么樣？
　　而這個(gè)遙遠(yuǎn)的地方上的信號(hào)，如數(shù)百萬光年后才能達(dá)到。
　　對我們來說，同時(shí)發(fā)生的事件，當(dāng)讓我們的感覺時(shí)，時(shí)間卻已過了數(shù)百萬光年。
　　那數(shù)百萬光年后的事，不是未來么？
　　所以，光電時(shí)代的理論中的穿越，我們怎樣理解才好呢？
　　池球人的文明，是柯伊伯人的轉(zhuǎn)接的，自然遠(yuǎn)比現(xiàn)代文明高。
　　他們雖仿地球建造一種比他們較低的文明，但有很多地方卻無法徹底仿制。
　　他們雖然也實(shí)行了商品經(jīng)濟(jì)，但他們的貨幣則全數(shù)字化，沒有一丁點(diǎn)紙幣或金屬幣的影子。
　　這種情況下，沒有金銀，自然也與地球上的貨幣難銜接。
　　這就意味著，池球人的貨幣，也只能是地球人不接受的一種符號(hào)。
　　可以在池球上用，但不能往地球轉(zhuǎn)移。
　　這使得馮凱與珍妮絲大傷腦筋。
　　最終珍妮絲想出了一條妙計(jì)。
　　也就是用金銀代替池球上的貨幣。
　　即用池球上的錢購買池球上的金屬（金銀）的方式，把金銀傳到地球上。
　　這樣，地球人豈不接受了么？
　　問題是，池球人不怎么用金銀，附近有一個(gè)小行星金銀含量高，但池球人僅在電子產(chǎn)品生產(chǎn)中少量用，其它方面毫無用處，一般也不大量投放到市場上，其價(jià)值也不象地球人那樣與貨幣聯(lián)系到一塊，所以用池球人的貨幣買金銀，是個(gè)賠本生意。
　　但除此以外，沒別的辦法替代兩地貨幣，沒法表達(dá)兩地同等交易的實(shí)質(zhì)。這倒讓珍妮絲左右為難。
　　“我們沒必要為此猶豫不決?！瘪T凱最終下了狠心：“干脆人為傳輸金銀信號(hào)的方式，在地球上生成金銀來達(dá)到我們的目的就行了。雖說這樣難與兩地交易掛鉤，但也是一種財(cái)富的積累?！?br/>　　“那樣豈不成了不勞而獲了？”珍妮絲有點(diǎn)不舒服地說。同時(shí)，如生成大量金銀，也有可能被地球人懷疑。畢竟一個(gè)是還處在光電時(shí)代的現(xiàn)代，另一個(gè)是已進(jìn).入時(shí)空長臂時(shí)代的未來。